時隔25天，終於抽出時間看了韓國原版。確實是比翻拍版真誠很多。 雖然核心是性，但喜劇元素的運用沒有低俗，比某些打著春節檔合家歡電影的名號，卻講些低俗下流的笑話好太多。 兄弟三人之間的關係也比翻拍版親密和諧得多，會開一些好基友之間的玩笑。人設性格也更正常，演技也更流暢…… 比較不喜歡的是一些父權的體現，不管是學校還是家庭，好像打孩子都是合理的。弟弟去讓姐姐跟基友睡，最後丈夫一拳幹倒妻子…… 果然國產片就是不行嗎？就算有現成的完整劇本和不錯的樣例也翻拍不出像樣的作品。或者都是廣電的鍋，畢竟國產片連“偉大”都做不到。 因為太丟臉了，所以幻想偷渡到中國，太好笑了哈哈哈哈哈。

想來想去還是覺得差了那麽一點點，劇情的設定是絕妙的， 隻不過前麵對於最終的人格凶手小男孩的隱藏還不夠，不管是不是按劇情發展推理出的還是瞎蒙蒙到的， 猜到了就沒意思了~

讓人笑著哭。細鎖與偉大如何轉換顯示出導演的真是水平。很難想象國內的改編版會是怎樣的災難。

黑客帝國，小島驚魂，午夜凶鈴，邁克傑克遜……等我能看出更多梗的時候再回來改星！PS：被科普了3K黨。

兩個人找了一部這樣的片看...閃開我要繼續看Adventure Time了!!!