3星，因為十塊錢偶吧才看的，加上是《寒戰》班底，更加期待。可惜希望越大失望越大，導演還沒有把《寒戰》的坑填完就又挖新坑，這部跟《寒戰》差了不少，同樣是說有內鬼，但線埋得不深，容易猜出答案，而且情節有硬傷，感覺浪費了這個好班底，不論演員或是導演。

阿婆的老遊戲（片中還提到了《東方快車謀殺案》）套了新模式，不是猜凶手，而是猜哪個譯者泄露了原稿。影片傳達的精神高尚無比：為處於產業鏈底層深受剝削的譯者鳴不公，為文學的聖潔性遭到出版集團的商業化碾壓抱不平。選角優秀，歐洲演員集體發揮了語言優勢，多語言無障礙切換令人大飽耳福。看到童年美劇《偽裝者》裏的Patrick Bauchau還活躍在銀幕，且麵容不改，感覺挺妙。可惜九名不同國籍的譯者在人設上多少有點刻板了，意大利哥們兒張揚、丹麥人抑鬱，西班牙眼鏡兄口吃，希臘老頭有哲學味兒、俄國美人美得太危險……另外到底是法國電影，法語成了片中的共通語言，沒英語啥事兒。

好像大家不是一起拍的，故事一段一段的不連貫，看著真跳戲。。。張震還是帥，他是唯一覺得發際線沒影響帥氣的，文詠珊挺出彩漂亮。。張家輝不知怎麽，好幾部戲看的都覺得他木訥。。

好意思說自己是老年版的宿醉？

看完寒戰2後覺得文詠珊沒什麽發揮就看了赤道，哇哇哇，這種冷酷美豔一語不發然而一出手招招致命的禦姐殺手的人設也太棒了吧！看漂亮的女孩子打架開槍特帶感，可惜她和張震演的不是情侶，不然就是雌雄大盜了，兩人站在一起射殺韓國警察的畫麵真是賞心悅目。俗話說牡丹花下死，做鬼也風流。